1994. szeptember 25., vasárnap

1994. szeptember 24. Vasas-Ilzer - Pécsi MSC-Fordan 3-0 (2-0)

Vasas-Ilzer - Pécsi MSC-Fordan 3-0 (2-0)
1994. szeptember 24. Budapest, Fáy utca. NB I., 8. forduló. 5.000 néző.

Dárdai megelőzte Vincze Ottót
(Dunántúli Napló)
Vezette: Stamler (Ring, Nagy I.). 
Góllövők: Vincze a 8., Földes a 22., Vincze a 71. percben.
Sárga lap: Simon (kezezésért) a 20., Dienes (Földes megrúgásáért) a 41., Lengyel (Simon fellökéséért) a 70. percben.
Szögletarány: 5:9 (3:5).

Vasas: Sáfár - Galaschek - Herczeg, Erős - Mónos, Vincze O., Szenes, Simon A., Jessy - Földes (Gricajuk 80. p.), Claude (Borgulya 64. p.). Edző: Tóth Bálint. 

PMSC-Fordan: Gelei - Lengyel - Dienes, Schneider (Ulveczki, sz.) - Tolocsko, Braun, Dárdai, Fehér, Virág - Tököli (Jäkl 74. p.), Niederbacher. Edző: Eich László. 

Krónika:
6. perc: Szabadrúgáshoz ju­tott a PMSC huszonnyolc mé­terre a Vasas kapujától. Dárdai jobbal nagy bombát suhintott a jobb alsó sarokra, Sáfár azon­ban szögletre ütötte a labdát.
8. perc: Óriási pécsi védelmi hibát kihasználva szerzett ve­zetést a Vasas. Szenes balról ívelte be a házigazdák első szögletét. Vincze nyolc méterre a gólvonaltól lábbal csúsztatta kapu felé a labdát. A fehér me­zes vendégek csak rémülten nézték, ahogy a megpattanó labda átugrik Gelei felett, és a gólvonalon toporgó Schneider sem tűd menteni a bal alsó sa­rok előtt. 1-0
22. perc: A második Vasas­-gólból is kivették részüket a vendégek. Vincze a kezdőkör­ből, de már a pécsi térfélről in­dította a bal oldalon megira­modó Földest. Schneider meg­előzhette volna a csatárt, de lyukat rúgott, így Földes egye­dül folytathatta útját. A kapu elé érve elhúzta a labdát a ki­vetődő Gelei mellett, majd öt méterről, balról, a kapu köze­pébe gurított. 2-0
42. perc: Lengyel középről leadott huszonkét méteres bombáját védte Sáfár.
47. perc: Hatalmas hazai helyzettel kezdődött a második félidő. Földes a felezővonalnál kilépett a szerelni próbáló Len­gyel mellett, majd magányos hősként indult a pécsi kapu fe­lé. Ajtó-ablak helyzetben volt, de tizenöt méterről ahelyett, hogy az őt belül kísérő Szenes elé adott volna, az elé vetődő Geleibe lőtt. A kipattanó labdá­val Claude tizenkét méterről az üres kapu helyett az ered­ményjelző táblát vette célba.
56. perc: Vincze durrantott huszonöt méterről Gelei kapu­jának jobb oldalára, de a pécsi­ek kapusa remek vetődéssel szögletre tolta a labdát.
60. perc: Vincze tört be a vendégek 16-osára két védő között, de először nem tudott kapura lőni, mert az elé befutó Szenes megzavarta. Mikor ti­zennégy méterről mégis célba vehette a hálót, a bevetődő Fe­hér hátát találta el.
68. perc: Erős hazaadási kí­sérlete okozott riadalmat a Va­sas-táborban, mert a védő lábá­ról felperdülő labda veszélye­sen hullott a kapu felé, s végül Sáfár biztosításával a háló tete­jére pottyant.
71. perc: A harmadik Vasas-­találat gyönyörű támadásból született. Simon indult előre, majd a 16-os vonala elől a tőle jobbra futó Földes elé adott. A csatár befelé húzott, a lövésre számító védők és Géléi felett az ötös túlsó sarkára ívelt, ahol Vincze érkezett, és négy lépés­ről félmagasan a háló jobb ol­dalába fejelt. 3-0
90. perc: Braun bal oldali be­ívelése után a labda a védőkről Ulveczki elé pattant, és a csere- játékos egyből lőtt, Sáfár azon­ban bravúrral szögletre nyom­ta a léc alá tartó labdát.

Tóth Bálint, a Vasas edzője némileg átalakította csapatát a szerdai, Csepel elleni fiaskó után. A 2-0-ás vereséget kö­vetően ez a minimum, amit megtehet egy szakvezető, túl azon, hogy milyen kritikát gyakorol az öltözőben.
Így aztán a Pécs ellen Her­czegh lett a jobb oldali em­berfogó, míg a másik vendégcsatárt, Tökölit Erős fogta. De visszakerült a kezdő csapatba Szenes Sándor is.
Erős és Jessy azonban időnként helyet cserélt, mert az előbbi veszélyesebben lőtt kapura, így a szögleteknél ki­pattanó labdáknál egyszer-kétszer lehetősége nyílt arra, hogy megcélozza Gelei kapu­ját.
A Vasas láthatólag tartott a PMSC-től, amelyik ebben a bajnokságban masszívabb, jobb együttessé vált. A hazai­ak a találkozó jelentős részé­ben hat-hét középpályással próbálták csírájában elfojtania pécsi próbálkozásokat, s a legtöbb esetben mindössze Földes maradt elöl.
A huszadik percben, ami­kor Orosz Lászlót, a Vasas villanyszerelőjét szólította fel a bemondó, hogy sürgősen menjen a műhelybe, a lelátón kíváncsian összesúgott jó né­hány néző: „Ilyen nagy lenne a feszültség a Fáy utcában?" A válasz egyértelműen nem, legalábbis ami ezt a mérkő­zést illeti! Csendesen pergett
az idő rokkáján a meccs, s in­kább az jellemezte a találko­zót, hogy mindkét oldalon sok volt a helyezkedési hiba, a technikai fogyatékosság, egymás meg nem értése. A pécsiek abban különböztek a hazaiaktól, hogy a sorsdöntő hibákat Gelei kapuja előtt kö­vették el. Márpedig ha a hát­védek nem állnak feladatuk magaslatán, az előbb-utóbb végzetes lehet.
Eich László
Márton hiányát alaposan megérezte Eich László együt­tese, mert a hátsó sor olyan kapkodóan, fejetlenül futbal­lozott, mintha csak egy alkal­milag összeállt, jókedvéből focizgató társaságot láttunk volna. Hangsúlyozni kell, hogy ez a kritikai megjegyzés csak a pécsi hátvédekre vo­natkozik, mert a többi csapat­részükben semmivel sem vol­tak gyengébbek mint a Vasas azonos alakzata.
A vendégeknél Lengyelkezdett söprögetőként (Már­ton helyén), de a második gól után helyet cseréltek Braun­nal. Indokolt húzás volt, mert Lengyel ezen a poszton lassú­nak és körülményesnek tűnt, mint ahogy Schneider is meg­rogyott a gólok előtti ügyet­lenkedése miatt.

A szünetben átszervezte csapatát Eich László. A gó­loknál nem kis csacsiságokat elkövető Schneider helyett Ulveczki lépett pályára, de Lengyel visszaszerezte erede­ti státusát, újból ő söprögetett. Tegyük hozzá, változat­lanul kevéske sikerrel. A Pécs alapvető hibája az volt, hogy akkor is túlbiztosította a vé­delmét, amikor erre semmiszükség nem volt, például Di­enes akkor is emberfogó ma­radt, amikor az ellenfélnél az ő oldalán nem is volt éppen támadó játékos.
A Vasas azzal tudott meg­felelő akciókat vezetni, hogy játékosai gyorsabban szaba­dultak a labdától, és mindig volt megjátszható, szabadember. Ez arra vezethető vissza, hogy többet futottak a hazai középpályások, mint a pécsiek. A Fordan kilátásta­lan helyzetében kezdett job­ban futballozni, feladta addi­gi arctalan védekezését, és lé­nyegesen gyakrabban birto­kolta a labdát, mint a szünet előtt. Persze ahhoz, hogy egy csapat fölénybe tudjon kerülni, mindig kellenek olyan já­tékosok, akik viszik a többie­ket, magukkal ragadják társa­ikat. Nos, ezen a napon Vin­cze Ottó és Földes Gábor lé­pett túl a szürke átlagon. A Csepel elleni kilátástalanságot, gyenge teljesítményt kö­vetően bizony kevesen lehet­tek, akik hittek a Vasas győ­zelmében, talpra állásában.
A PMSC-vel szemben sem sziporkáztak, s a szerencsével sem álltak hadilábon, ám az feltétlenül dicséretre méltó, hogy ez a mostani piros-kékgárda legalább akart, tisztes­séggel hajtott. Tóth Bálint ve­zetőedző két nap alatt ki tud­ta űzni a kishitűséget, a lélektelenséget.
Na persze ehhez a sikerél­ményhez kellett a mérsékel­ten játszó Fordan is...
A közepes színvonalú mér­kőzésen a kevesebb hibával és célratörőbben, nagyobb meggyőződéssel játszó csapat szerezte meg a három pontot. (NS, 1994. szeptember 25.)

Mestermérleg:
Tóth Bálint: - Boldog vagyok, hogy ennyi sikertelenség után a csapat elhitte és be is bizonyította: tud győzni. 
Eich László: - A Vasas-Ilzer ezen a meccsen teljesen megérdemelten jutott a három pont birtokába. Sajnos, most kilenc játékosom gyenge teljesítményt nyújtott, sem akaratban, sem játékban nem tudtunk megfelelőt produkálni. A három sárga lapos Márton és a kiállított Warzycha nekünk nagyon hiányzott. 

1994. szeptember 22., csütörtök

1994. szeptember 21. Debreceni VSC - Pécsi MSC-Fordan 0-0

Debreceni VSC - Pécsi MSC-Fordan 0-0
1994. szeptember 21. Debrecen, NB I., 7. forduló. 4.000 néző.

Gelei Károly
(fotó: Dunántúli Napló)
Vezette: Bognár T. (Kurmai, Zvolenszky).
Sárga lap: Braun (akasztásért) a 21., Fehér (lerántásért) a 27., Márton (lerántásért) a 62., Gojan (reklamálásért) a 76., Sán­dor Cs. (labdaelrúgásért) a 85., Virág (buktatásért) a 86. percben.
Szögletarány: 10:1 (6:1).

Debrecen: Horváth - Balogh, Gojan, Szatmári - Dombi, Vadicska, Sándor T., Sándor Cs., Madar (Buliga 77 p) - Tóth Gy., Ilea (Tóth A. 61. p,). Edző: Garamvölgyi Lajos. 

PMSC-Fordan: Gelei - Dienes, Márton, Schneider - Tolocskó, Lengyel, Braun (Ulveczki 89. p.), Fehér, Virág, Benkovics (Dárdai 86. p.), Nieberbacher. Edző: Eich László. 

(A mérkőzés előtt a pécsi vezetőktől hallottuk, hogy Csaban kapus és Dorobantu kettős átigazolással az NB II-as Szegedhez kerül. Szóban már megállapodott a két klub egymással, ma vagy holnap az írásbeli szerződés is meglesz. A játékosok Pécsett edzenek, vasárnaponként pedig az alföldi együttesben játszanak. Legelőször most a hétvégén.) 
Eredménytelen szögletek jelezték az elején a debreceni mezőnyfölényt. No meg egy lesgól is, amit a 17. percben Tóth Gy. lőtt közelről, de ezt természetesen nem adta meg a játékvezető. Utána előbb Braun, aztán Fehér kapott sárga lapot a piros-feketék közül durvaságért. Lengyel távoli szabadrúgása a 42. percben volt az első és utolsó komolyabb pécsi kapura lövés az első félidőben. 
A szünet után Sándor T., majd Tóth Gy. fejesét védte Gelei. Sárga lapok következtek: Márton reklamálásért büntették (előtte tényleg nem vétett szabálytalanságot, ezt kifogásolta), Bojannak is járt egy, mert a partjelzőt „kóstolgatta”, Virág pedig felrúgta Vladicskát. Az eseménytelen második játékrészt csak ez a három lap színesítette. 
A 85. percben, ha Niederbachemek szerencséje van, megszerezhette volna a győztes gólt csapatának. Észrevette, hogy Horváth kapus messze kint áll a kapujában, 50 méterről átívelt felette, a felpattanó labda a keresztlécről pattant ki. 

Ez volt a pécsiek célja
Bevált a pécsiek taktikája, mert nem kaptak gólt. Igaz, nem is rúgtak, pedig ha szerencséjük lett volna, 5 perccel a lefújás előtt Niderbacher révén a győzelmet is megszerzik. 
A Debrecen végigtámadta a mérkőzést, de különösebb elképzelés nélkül szövögette akcióit. A piros-feketék inkább a védekezésre összpontosítottak, a hazai mezőnyfölényt a 10-1-es debreceni szögletarány is mutatja. Elég rossz mérkőzés volt, amelyen a támadójátékkal ezúttal adós maradt a vendégegyüttes, de még így is kihúzta döntetlennel, mert hiba nélkül védekezett. 
A PMSC Fordanban a kifogástalanul védő Geleivel az élen a védelem jól rombolt. Lengyel mondható a pécsiek legjobbjának. 
Sokat volt játékban, okosan osztogatott. A két csatár közül Benkovics volt a rosszabb. Niederbacher is csak egyszer villant meg, addig szinte semmit sem csinált. Igaz, az az egy megmozdulása klasszis megoldás volt. 
A Debrecen legjobbjai Gojan, Balogh és Tóth Gy. 
(Dunántúli Napló, 1994. szeptember 22.)

Mestermérleg:
Garamvölgyi Lajos: A Pécs szervezett védőjátékával megérdemelten érte el a döntetlent. 
Eich László: Célunkat elértük, a döntetlennek örülök, a mutatott játéknak kevésbé. 

1994. szeptember 18., vasárnap

1994. szeptember 17. Pécsi MSC-Fordan - Csepel SC-Kordax 0-1 (0-1)

Pécsi MSC-Fordan - Csepel SC-Kordax 0-1 (0-1)
1994. szeptember 17. Pécs, Újmecsekalja. NB I., 6. forduló. 7.000 néző.

Azoitei ellenfélként érkezett
(DN., 1994. szept. 18.)
Vezette: Molnár L. (Gergely, Hamar). 
Góllövő: Vancsa a 39. percben.
Sárga lap: Tyukodi (reklamálásért) a 18., Medgyes (Virág felvágásáért) a 45., Bereczki (felrúgta Niederbachert) az 54., Virág (elrántotta Medgyest) az 56. percben.
Szögletarány: 9:5 (3:4).

PMSC-Fordan: Gelei - Márton - Dienes, Schneider - Tolocsko, Fehér (Ulveczki 60'), Lengyel, Dárdai, Virág - Tököli (Benkovics 74'), Niederbacher. Edző: Eich László. 

Csepel: Hajdú - Bereczki, Váczi, Tyukodi - Medgyes, Puskas, Vancsa (Süveges 80'), Ács, Szekeres - Pena (Nagy T. 88'), Azoitei. Edző: Varga István. 

Krónika:
Újoncot avatott a PMSC-Fordan, a húszéves Schneider Ta­más most játszott először az NB 1-ben.
18. perc: Tököli meglódult a jobb oldalon, áthámozta magát Tyukodin, aztán beadott, de a bent üresen lévő Niederbacher háta mögé jött a labda, emiatt odalett a helyzet.
23. perc: Váczi huszonkét méteres szabadrúgását Gelei vetődve szögletre védte.
26. perc: Virág a bal oldalról kanyarított középre, Niederba­cher hét méterről egyből kapu­ra lőtt, a jobb alsó sarok felé tartó labdát Hajdú bravúrral szögletre ütötte.
39. perc: Medgyes jobbról középre adott, a 16-os vonalá­nál Azoitei ügyesen ellépett a labdától, ezzel becsapta a pécsi védőket, így Vancsa annyira őrizetlenül maradt, hogy még fel is nézhetett, s aztán az elve­tődő Géléi mellett tíz méterről a bal alsó sarokba gurított. 0-1
45. perc: Tolocsko jobb oldali szögletét Fehér az ötösről ka­pásból fölé vágta.
52. perc: Virág emelte balról középre a labdát, Niederbacher azonban négy méterről mellé fejelt.
68. perc: Szekeres beadását Ács levette Azoiteinek. Ő egy csel után nyolc méterről a bal kapufa mellé durrantott.
72. perc: Puskás hosszú át­adásával Pena középen kilé­pett, mindenkit maga mögött hagyott, ám tizenkét méterről Geleibe lőtt.
76. perc: Előbb Niederbacher fejesét, majd Virág közeli lövé­sét hárította mutatós védéssel a csepeli kapus. 

Nem véletlenül tartottak a pécsiek a Csepel-Kordaxtól, el is vitte mind a három pon­tot Pécsről a vendégcsapat. A Csepel elsősorban a bizton­ságra fektette a hangsúlyt, előre nem nagyon merészke­dett. Amikor pedig a máso­dik kapura lövésükből gólt szereztek a csepeliek, maga­biztossá váltak. Már passzolgatni is mertek, látták, hogy a mindent középen erőltető és céltalan beadásokkal kísérle­tezgető pécsiek ellen van ke­resnivalójuk.
Kitámadott a szünet után a PMSC-Fordan, egymás után vezette akcióit. Majdnem fel­billent a pálya, de a hazaiak a kitűnően védő Hajdú kapu­son nem tudtak kifogni. Köz­ben Pena növelhette volna a Csepel-Kordax előnyét, ha betalál, minden eldőlt volna, így viszont az utolsó negyed­ órára beszorult a vendégegy­üttes, amelynek akkor hősie­sen kellett védekeznie a teljes siker érdekében. A szervezet­ten és fegyelmezetten futbal­lozó, a védekezés magasisko­láját bemutató Csepel-Kordax nem érdemtelenül jutott a győzelemhez. Bár a látottak alapján a döntetlen talán igazságosabb lett volna.
Az utolsó pillanatig hajtot­tak a mecsekaljaiak, mindent meg is tettek azért, hogy leg­alább kiegyenlítsenek, de ezúttal nem volt szerencsé­jük.
(Nemzeti Sport, 1994. szeptember 18.)

Most nem - talán legközelebb?
Nem erre számítottunk. A tegnapi mérkőzés alapján két egyforma képességű és képzettségű csapat találkozóján az nyert, amelyik gólt lőtt. Kár lenne pechre hivatkozni, gólt, gólokat vártunk a hazaiaktól. Gyakorlatilag alig lehetett felfedezni bármit is abból, amit csapatmunkának, amit tudatos támadásnak, védekezésnek nevezhetnénk. Közepesnélnél is gyengébb volt az iram, a kilencven perc java részében csak azok mozogtak intenzívebben mindkét csapatban, akik felé, mellé, mögé, elé szállt a labda. 
A PMSC-Fordan csapatában Márton rengeteget dolgozott, társait így sem mindig találta. Tolocsko és Lengyel teljesítménye emelhető még ki. A csepeli együttesben Hajdú bizonyította, hogy remek kapus, Pena minden megmozdulása veszélyesnek bizonyult, Azoitei is igyekezett, ezúttal kevés sikerrel. (Dunántúli Napló, 1994. szeptember 18.)

Mestermérleg:
Eich László: -Ez volt az a mérkőzés, amikor kaptunk egy gólt, és képtelenek voltunk az egyenlítésre. A második félidőben uraltuk a pályát, sajnos a kapu előtt nem tudtuk kihasználni a kialakított helyzeteket. 
Varga István: - Rettenetesen tartottunk ettől a mérkőzéstől, hiszen előtte nem voltunk valami kedvező helyzetben. Nos, 0-1 után megvillant valami bennünk, s attól kezdve már csak a saját idegeinkkel játszottunk, főleg azért, mert akkor már nekünk volt veszteni valónk. Örülök annak, hogy az Újpest, a Siófok után a Csepellel is győzni tudtam Pécsett. 

1994. szeptember 11., vasárnap

1994. szeptember 10. Vác FC-Samsung - Pécsi MSC-Fordan 2-2 (0-2)

Vác FC-Samsung - Pécsi MSC-Fordan 2-2 (0-2)
1994. szeptember 10. Vác, NB I., 5. forduló. 2.000 néző.

Niederbacher góllal debütált
(fotó: Nemzeti Sport,
1994. szeptember 11.)
Vezette: Vágner (Hanacsek, Dr. Bozóky).
Góllövők: Lengyel a 30., Niederbacher a 39., Füle (11-esből) a 47.. Füle az 55. percben.
Sárga lap: Aczél (szövegelésért) a 26., Warzycha (Nyilas akasztásáért) a 29., Dárdai (belerúgott Kosztába) a 36., Braun (lete­rítette Fülét) az 52., Aranyos (letalpalta Dárdait) a 82., Lengyel (le­rántotta Nyilast) a 83. percben.
Kiállítva: Koszta és Warzycha, mindkettő a 86. percben.
Szögletarány: 4:5 (1:2).

Vác: Koszta - Aczél - Nagy T., Aranyos, Kasza - Kriska, Nyilas (Halász 86. p.), Romanek, Farkas (Zvara 76. p.) - Dzurják (Szedlacsek, a szünetben), Füle. Edző: Csank János. 
PMSC-Fordan: Gelei - Dienes, Márton, Braun - Ulveczki (Fehér 51. p.), Dárdai, Lengyel, Warzycha, Virág - Niederbacher, Tököli. Edző: Eich László. 

Krónika:
(Több meglepetéssel is szolgált az előzetes várakozásokhoz képest a PMSC-Fordan összeállítása. Dorobantu sérült, így nem is tartott a csapattal, viszont kezdőjátékos lett a volt osztrák válogatott, Niederbacher, és Ulveczki is hosszú sérülése után újra a pályára léphetett bajnokin.) 

3. perc: Gelei előbb Nagy jobb oldalról beívelt szabadrúgását öklözte ki Nyilas elől, majd a váci nyolcas 25 m-es bombáját hatás­talanította.
7. perc: Tököli fordult le védő­jéről a váci 16-os elé, betört a bün­tető területre, a mellette futó Dár­dai elé pöccintett, a pécsi közép­pályás 8 m-es lövését azonban szögletre hárította a Samsung vé­delme.
9. perc: Megrezdült a PMSC hálója. Romanek balról az oldal­vonal mellől a hosszú felső sarok felé emelt, Gelei felett átszállt a labda, de a háló tetején landolt.
19. perc: Egy 25 m-es szabad­rúgáshoz letett labdát Nagy a 16- oson belül helyezkedő Dzurjákhoz passzolt, ő visszabelsőzött Romanek elé, akinek 20 m-ről le­adott ballábas lövését Géléi mell­re fogta.
30. perc: Óriási bombagól törte meg a már-már idillivé váló csen­det. Tököli jobb oldalról végzett el szögletet, mindenki arra szá­mított, hogy az ötös tájékára ér­kezik a labda, ám az a kaputól 20 m-re ácsorgó Lengyelhez szállt, aki jobbal teli rüsszttel a megder­medt Koszta mellett a kapu jobb oldalába lőtte a labdát. 0-1
32. perc: Tököli emelt 5 m-ről centiméterekkel a léc fölé.
34. perc: Nyilas 10 m-ről lövés­re szánta el magát, a labda a bal kapufa tövénél hagyta el a játék­teret.
39. perc: Niederbacher góllal mutatkozott be. A lesre játszó vá­ci védelem mögül Warzycha ki­ugrott, beszáguldott a labdával a 16-oson belülre, majd önzetlenül Niederbacher elé gurított, aki 5 m-ről ballal, félmagasan a kapu jobb oldalába durrantott. 0-2
43. perc: Gelei kitűnő reflex­szel kapta ölre Romanek közeli fejesét.
47. perc: Nyilas, mint a nyúl, úgy ugrott ki a pécsi védők kö­zül, a 16-os bal sarkánál betört a büntetőterületre, amikor Ulvecz­ki földre vitte őt. Tizenegyes! Fü­le állt a labda mögé, s a jobbra mozduló Geleit becsapva nem túl erősen jobb belsővel a kapu bal oldalába lőtt 1-2
55. perc: Füle ismételt, ezúttal akcióból. Farkas robogott el a bal oldalon, az alapvonalról középre emelt, az ötösön remek ütemben felugró Füle - talán még szippan­tott is a váci levegőből, mert sen­ki sem zavarta - a gólvonalon le­ragadt Gelei mellett a bal alsó sa­rokba bólintotta a labdát 2-2
86. perc: Már-már azt hittük, a váci egyenlítő gól után letehetjük a tollat. Hát ami azt illeti, nem futballjelenet miatt kellett újra elővennünk. Koszta messze ki­futva a kapujától tisztázott az elé- csúszó Warzycha elől, ám a csa­tár nemcsak a labdát, hanem a „babát" is érintette. A kapus ezt zokon vette, és belerúgott a föl­dön fekvő játékosba, aki azon nyomban visszaadta a csomagot. Vágner játékvezető mindkét játé­kost leküldte a pályáról. (Nemzeti Sport, 1994. szeptember 11.)

Törökös döntetlen
Az első félidőben rendkívül taktikusan, jól és fegyelmezetten játszott a pécsi csapat, a bajnok otthonában is mezőnyfölényre tettek szert a PMSC-Fordan játékosai. A második játékrészben aztán a váciak feljöttek és a fáradó pécsiek ellen végül is megszereztek egy pontot. 
A mérkőzés emlékeztetett a legutóbbi válogatott találkozóra, ahol szintén 2-0-ról vesztett értékes pontot az egyik csapat. 
A pécsieknél Gelei jól védett, a gólokról nem tehet, rajta kívül Márton, Lengyel és Warzycha játéka dicsérhető.  A váciaknál Füle és Nagy T. volt jobb társainál. (Dunántúli Napló, 1994. szeptember 11.)

Mestermérleg:
Csank János: - Az első félidőben nem tudtuk legyőzni sem a Pécset, sem saját magunkat. Szünet után mégis bíztam abban, hogy pontot tudunk menteni. Sikerült is. 
Eich László: - Vegyes érzelmek kavarognak bennem, mert közel álltunk a meglepetéshez. Az első félidőben nyújtott játékunk után nem gondoltam volna, hogy pontot hagyunk Vácott. El kell ismernem ugyanakkor, hogy a második játékrészben időnként nagy nyomás nehezedett a kapunkra, ezért a pontosztozkodást igazságosnak tartom.

1994. szeptember 2., péntek

1994. szeptember 2. Pécsváradi Spartacus SE - Pécsi MSC-Fordan 0-9 (0-4)

Pécsváradi Spartacus SE - Pécsi MSC-Fordan 0-9 (0-4)
1994. szeptember 2. Pécsvárad, bemutató mérkőzés. 500 néző.

Azoitei góllal búcsúzott
Vezette: Vavika F.
Góllövők: Ulveczki, Benkovics 2-2, Niederbacher, Willis, Dorobantu, Azoitei, Cziger. 

Pécsvárad: Brandt (Valkai) - Somogyvári (Wágner), Abelovszky (Katona), Weisz, Fullér Z., Scholcz, Mester (Magyar), Spannenberger, Takács, Fullér T. (Lajos), Fullér F. 

PMSC-Fordan: Regős (Csaban) - Ulveczki (Tolocsko), Rózsavölgyi P. (Rózsavölgyi G.), Papes (Toronicza), Fehér (Ulveczki), Márton (Cziger), Niederbacher (Dorobantu), Willis (Schwarczkopf), Virág (Azoitei), Dárdai (Jäkl), Lengyel (Benkovics). Edző: Eich László.

A pécsiek a szép számú néző előtt közönségsikert arattak. A hazaiak lelkesek voltak.  A piros-fekete gólokat a következők lőtték: Ulveczki, Benkovics 2-2, Niederbacher, Willis, Dorobantu, Azoitei, Cziger. 

Azoitei a Csepel-Kordaxé 
Megállapodás született a PMSC-Fordan és a Csepel-Kordax között Cataiin Azoitei átigazolása ügyében. A román labdarúgót a pécsiek eladták. A két klub már túl van a sikeres tárgyalásokon, a Csepel és Azoitei közötti szerződést jövő szerdán foglalják írásba. 
A PMSC-Fordan legközelebbi pécsi ellenfele éppen a Csepel lesz, így valószínű, hogy a szurkolók Újmecsekalján Azoiteit akkor már az új csapatában láthatják.