1991. október 2. Pécsi MSC - VfB Stuttgart 2-2 (1-0)

Pécsi MSC - VfB Stuttgart 2-2 (1-0)

1991. október 2. Pécs, Újmecsekalja. UEFA Kupa, 1. forduló, visszavágó. 3.000 néző.

Bódog és Braun figyeli a német támadást
(Dunántúli Napló, 1991. okt. 3.)

Vezette: Pezzella (Fabricatore, Mughetti, olaszok). 

Góllövők: Magyar a 18., Streehmel az 54., Mayer a 75., Mörtel a 84. percben. 

Sárga lap: Braun (Walter buktatásáért) a 11., Buchwald (Czéh felvágásáért) a 37. percben. 

Szögletarány: 7:7 (6:2).

PMSC: Bodnár — Braun, Balog, Bódog — Kónya, Ulveczki, Jenei, Czéh, Kocsis — Mörtel, Magyar. Edző: Garami József. 

VfB Stuttgart: Immel — Schneider, Dubajics, Sehmaler — Schafer, Buchwald (Kramny 68'), Streehmel, Gaudino, Frontzeck — Kastl (Mayer 74'), Walter. Edző: Christoph Daumn. 

Krónika:

18. perc: Jobbról Kónya emelt be, Magyar az ötösről felsővel kapura továbbította a labdát. Immel vetődött, a labdát a kapufára tenyerelte, de az tovább perdült, és a kapus már csak a gólvonal mögül halászta ki. A partjelző gólt jelzett, Pezzella játékvezető pedig középre mutatott. 1-0 

21. perc: Bódog indította Ulveczkit, aki gólhelyzetbe került. Simán a hálóba is fejelhetett volna, de nagy gólt akart rúgni, tízméteres lövése pedig az el nem mozduló Immelről kivágódott. 

33. perc: Frontzeck és Sehmaler egymásra várt a partvonal mellett, Ulveczki ellopta előlük a labdát, jobbról bekanyarított, a védők pedig belül a nagy nehézségek árán szögletre mentettek. 

35. perc: Balról, az alapvonalról Dubajics beívelt, Schneider az ötösről nagy helyzetben mellé fejelt. Egyenlítési alkalom volt. 

41. perc: Walter mesterien fordult le Braunról a pécsitizenhatos vonalán. Azonnal megcélozta a kaput, ám Bodnár szerencséjére baj volt az irányzókkal, a lövés két méterrel elkerülte a kaput. 

48. perc: Kastl szöktette Gaudinót, Bodnár feleslegesen kifutott, Gaudino becsapta, az üres kapura emelt, de a gólvonal közeléből Balog fejjel hárított. 

52. perc: Kocsis szöglete után Magyar — Immel elképedésére — az alapvonalról kapura bombázott, de azért a kapus védeni tudott. 

54. perc: Balról Gaudino adott be. A labda elsuhant a tizenhatoson belüli tömörülésben a lábak között, Streehmel viszont az ötösön jó helyen állt, megszelídítette azt, aztán a kapu bal oldalába küldte. 1-1 

64. perc: Gaudino használható átadást kapott a jobb oldalon Strechmeltől. A tizenhatoson belülre érve lőtt, Bodnár bravúrral öklözött, majd Braun fejjel szögletre tisztázott. 

75. perc: Az egy perccel korábban beállt Mayer első labdaérintésre a kapuba talált. A tizenhatos vonalról leadott erős lövése a büntetőterületen belül lévő Czéhről vágódott a hálóba. 1-2 

84. perc: Czéh futtatta Mörtelt, aki betört a tizenhatoson belülre, volt nyugalma egy cselt is megcsinálni, majd az ötösről a bal alsó sarokba helyezett. 2-2 

Czéh elől ment Immel
(Dunántúli Napló)

Nem történt csoda Pécsett

A végig zuhogó csőben, hideg, kavargó szélben lejátszott mérkőzésen megilletődötten kezdett a PMSC. Nemcsak azért, mert a különben is esélyesebb VfB Stuttgart tetemes előnnyel érkezett Újmecsekaljára, hanem azért is, mert Belansky az utolsó pillanatban jelezte, hogy fájó torka miatt nem vállalja a játékot. A házigazdák szerencséjére az ellenfél nem úgy indított, ahogy két héttel azelőtt Stuttgartban, így ezt a tíz percig tartó megilletődöttséget baj nélkül megúszta a Pécs. Sőt, ezután a piros-feketék egyre bátrabbak lettek. Fölényre tettek szert a középpályán, volt egy-két ügyes indítás, de helyzetet nem sikerült kialakítani Immel kapuja előtt. Az első pécsi helyzet viszont gólt eredményezett. Tűzbe jött a szakadó eső ellenére kitartó, gyérszámú publikum, de a folytatás elmaradt, mert a vizes talajon elfáradtak a hazai középpályások. Pontatlanok lettek az átadások, csak szögleteket sikerült kiharcolni. Az első félidő hajrájában a VfB előtt is kínálkozott lehetőség, ám — a PMSC szerencséjére — a németek az utolsó pillanatokban rendre hibáztak. 

Szünet után stuttgarti percek következtek, és elég volt egy védelmi megingás ahhoz, hogy a vendégek kiegyenlítsenek. Ahogy telt az idő, egyre inkább bebizonyosodott: itt már a csodában sem bízhatnak a pécsiek. A német csapat higgadtabban, óvatosabban futballozott ebben az időszakban, s így természetes volt, hogy a vezetést is megszerezte. Ekkor úgy tűnt, a PMSC-nek az a terve sem valósul meg, hogy legalább egy döntetlent harcoljon ki hazai környezetben. Mörtel remek egyéni alakítása végül ezt a vágyat valósággá változtatta. 

Az már a sorsoláspillanatában biztos volt, hogy a továbbjutás esélyese a Stuttgart. A német csapat ezt a pályán is bizonyította. A PMSC csak időnként tudott felnőni a feladathoz, és méltó partnere lenni nagynevű ellenfelének. (Nemzeti Sport, 1991. október 3.)

Mestermérleg:

GARAMI JÓZSEF: - A továbbjutás minden akaratunk ellenére már Stuttgartban eldőlt. Ha a mi csapatunk a nemzetközi porondon eredményt akar elérni, akkor az értékeit meg kell tartania és a hiányokat pótolni - ezt teszik szerte a világban. Ma mindent megtettünk a győzelemért, dicséret illeti az egész gárdát, de egyszerűen nem voltunk képesek többre a kitűnő németek ellen. Gratulálok ellenfelünknek, és további iá szereplést kívánok nekik. A csapatomból ezúttal Baloggal, Bódoggal, Kónyával és Mörtellel voltam elégedett. 

CHRISTOPH DAUM: - Dicséretet érdemel a Pécs, hogy merőben más arcát volt képes megmutatni, mint azt Stuttgartban tette. Sokkal koncentráltabban játszottak, érezni lehetett, hogy nyerni akarnak. Anélkül, hogy bárkit is bántanék, a Stuttgart jobb csapat a Pécsnél. A továbbiakban olyan ellenfelet kívánok nekünk a kupában, amely közönséget vonzó együttes. De akkor is tovább akarunk jutni, esetleg egészen a döntőig menni.